係属する
日
[けいぞくする]
[keizokusuru]
係属する
读成：けいぞくする
中文：接上，连接
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：取得联系，挂上钩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
係属する的概念说明：
| 用日语解释： | 係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける |
| 用英语解释： | join to have points of contact |
係属する
读成：けいぞくする
中文：有关联，有联系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
係属する的概念说明：
| 用日语解释： | 係属する[ケイゾク・スル] 繋がりがある |
| 用中文解释： | 有关联 有关联 |
係属中の米国特許出願明細書に開示されたコイル31および31Bを使用する電流センサ組立品は、AC電力線に接続されないので、低電圧電線を収容する電気ボックス中に取り付けることができる。
未决的美国申请中所披露的使用线圈 31和 31B的电流传感器组件不连接至 AC电力线，并因此可以被装配到容纳低压线的电箱中。
係属中の米国特許出願明細書という用語は、2007年10月18日および2007年11月14日にそれぞれ出願された（特許文献1および2）を意味する。
术语未决的美国申请指的是分别在 2007年 10月 18日和 2007年 11月 14日申请的美国专利申请 11/874,309和 11/939,785。 - 中国語 特許翻訳例文集
この理由のために、IRAC電流センサは、係属中の米国特許出願明細書に開示されたIR中継器にIR信号を伝播するライトガイドに取り付けられる。
为此，IR AC电流传感器被附接至光导，用于将 IR信号传播至未决的美国申请中披露的 IR转发器。 - 中国語 特許翻訳例文集