日本語訳しくじらす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しくじらす[シクジラ・ス] 失敗するようにさせる |
日本語訳挫く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 挫く[クジ・ク] (もくろみなどを)挫折させる |
| 用英语解释： | intrusion of one's plans or intentions, to fail or be frustrated |
日本語訳ぶち壊し
対訳の関係完全同義関係
日本語訳打ち壊し，打ち毀し，打毀し，打壊し，ぶち毀し
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | ぶち壊し[ブチコワシ] 話を台無しにしてしまうこと |
| 用中文解释： | 破坏 使事情归于失败 |
| 用英语解释： | ruin the act of spoiling an arrangement or plan |