读成：ぶちこわし
中文：弄坏，打碎，砸烂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する |
| 用中文解释： | 粗暴的毁坏物品 用粗暴的方法毁坏物品 |
| 用英语解释： | smash to destroy something in a rough way |
读成：ぶちこわし
中文：破坏，毁坏，敲碎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：使破灭，使破坏，使失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | ぶち壊し[ブチコワシ] 話を台無しにしてしまうこと |
| 用中文解释： | 破坏 使事情归于失败 |
| 用英语解释： | ruin the act of spoiling an arrangement or plan |
读成：うちこわし
中文：暴动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち毀し[ウチコワシ] 江戸時代の飢饉の時に,貧民が金持ちの家などを襲ってたたきこわし,金品を奪ったこと |
| 用中文解释： | 暴动 江户时代的饥荒时期,贫民袭击并捣毁富人的家,抢夺财物等 |