作呕
中
作呕
拼音：zuò’ǒu
動詞
1
吐き気がする，むかつく，むかむかする．⇒恶心 ě・xin ．
用例
- 闻见了那股气味，就要叫人作呕。〔‘叫’＋名〕＝あのにおいをかぐと，（人に吐き気を起こさせる→）むかむかする．
2
（比喩的に；嫌悪感を起こさせることを見て）吐き気がする，むかつく，むかむかする．
用例
- 他这种吹吹拍拍的作风，实在令人作呕。〔‘令’＋名＋〕＝彼のこびへつらう態度は，本当に（人をむかつかせる→）むかむかする．
作呕
動詞
日本語訳むかむかする
対訳の関係完全同義関係
作呕的概念说明：
| 用日语解释： | むかむかする[ムカムカ・スル] 吐き気がしてむかむかする |
| 用英语解释： | queasy a feeling [sickness or dislike] |
作呕
動詞
日本語訳悪心
対訳の関係部分同義関係
作呕的概念说明：
| 用日语解释： | 悪心[オシン] 気持が悪くなって,吐き気を催しそうになること |
作呕
動詞
日本語訳むかむか
対訳の関係完全同義関係
作呕的概念说明：
| 用日语解释： | むかむか[ムカムカ] むかむかと吐き気がするさま |
作呕
動詞
日本語訳込みあげる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳込み上げる，こみ上げる
対訳の関係部分同義関係
作呕的概念说明：
| 用日语解释： | 込み上げる[コミアゲ・ル] 吐きけがする |
| 用中文解释： | 作呕,恶心 作呕,恶心 |
| 作呕 作呕 |
索引トップ用語の索引ランキング
我从未经历过这样令人作呕的事情。
この様な胸糞悪い経験はしたことありません。 -
烟的臭味让她作呕。
タバコの臭いに彼女は吐き気を催した。 -
我因为那部电影里残暴的画面使我作呕。
その映画の残酷なシーンに吐き気を催した。 -