仕草
日
[しぐさ]
[sigusa]
仕草
读成：しぐさ
中文：有音乐伴奏的舞蹈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
仕草的概念说明：
| 用日语解释： | 演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する |
| 用中文解释： | 装腔作势 在观众面前表演 |
| 用英语解释： | act to perform a play in front of an audience |
仕草
读成：しぐさ
中文：动作，作法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：姿势，姿态
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
仕草的概念说明：
| 用日语解释： | しぐさ[シグサ] 身振り |
| 用中文解释： | 动作,作法 身体的动作 |
| 用英语解释： | motions gesture |
あなたのこういう仕草好きだよ。
喜欢你这样的举止。
あなたのこういう仕草好きだよ。
我喜欢你的这种举止哦。 -
この場合のレリーズタイミング判定は、上記図13のステップF208と同様に被写体の笑顔や特定の仕草、特定の音などとしても良い。
在此情况下，可以如图 13的步骤 F108中那样利用对象的笑脸或特定行为、特定声音等执行开拍时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集