日语在线翻译

仕え

[つかえ] [tukae]

仕え

读成:つかえ

中文:侍奉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕え的概念说明:
用日语解释:仕え[ツカエ]
奉公すること
用英语解释:serve
the action of apprenticing or serving

仕え

读成:つかえ

中文:服务,奉献
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

仕え的概念说明:
用日语解释:献身する[ケンシン・スル]
一身を捧げてつくすこと
用中文解释:献身
鞠躬尽瘁奉献自己


神に仕える。

侍奉神。 - 

両親に仕える.

服侍父母 - 白水社 中国語辞典

仕えにくい,世話が焼ける.

难伺候 - 白水社 中国語辞典