乱世

[らんせい] [ransei]

乱世

拼音：luànshì

名詞 乱世，混乱した時代．

用例

• 生逢乱世，倍尝艰辛。＝乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる．

---

乱世

中文：乱世
拼音：luànshì

乱世

读成： らんせい

中文： 乱世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：

乱世[ランセイ] 戦乱が続き秩序が乱れた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳 末の世
対訳の関係 完全同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：

末の世[スエノヨ] 道徳心のうすれた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳 戦国
対訳の関係 部分同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：

戦国[センゴク] 戦争で乱れた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳 乱世
対訳の関係 完全同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：

乱世[ランセイ] 戦乱が続き秩序が乱れた世の中

---

乱世

名詞

日本語訳 乱
対訳の関係 完全同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：	乱れ[ミダレ] 世の中の乱れ
用中文解释：	混乱 乱世

---

乱世

名詞

日本語訳 浮き世，浮世
対訳の関係 完全同義関係

乱世的概念说明：

用日语解释：	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
用中文解释：	浮生,尘世,乱世 不安定的社会

乱世

關於「乱世」的發音和釋義，請看「亂世」。 此詞「乱世」是「亂世」的簡化字。

---

亂世

表記

规范字（简化字）：乱世（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：亂世（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：亂世（台湾）

香港标准字形：亂世（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): luànshì

  (注音): ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): lyun⁶ sai³
• 閩南語 (白話字): loān-sè / loān-sì
• 吳語 (維基詞典): loe sr (T3)

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: luànshì
    • 注音: ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /lu̯a̠n⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 亂世／乱世 亂視／乱视

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lyuhn sai
    • 粵拼: lyun⁶ sai³
    • 教院: lyn⁶ sai³
    • 廣州話拼音: lün⁶ sei³
    • 國際音標: /lyːn²² sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 泉州, 廈門)
    • 白話字: loān-sè
    • 台羅: luān-sè
    • 普實台文: loaxnsex
    • 國際音標 (臺北): /luan³³⁻¹¹ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /luan³³⁻²¹ se²¹/
    • 國際音標 (泉州): /luan⁴¹⁻²² se⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /luan²²⁻²¹ se²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: loān-sì
    • 台羅: luān-sì
    • 普實台文: loaxnsix
    • 國際音標 (漳州): /luan²²⁻²¹ ɕi²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: loe sr (T3)
    • 國際音標: /lø²² sz̩⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：беспокойный век; беспокойное время, время смуты, пора смут; военное время, лихолетье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

生逢乱世，倍尝艰辛。

乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる． - 白水社 中国語辞典