浮き世
日
[うきよ]
[ukiyo]
浮き世
中文：尘世
拼音：chénshì
解説（仏教・道教で理想世界に対し）浮き世
中文：红尘
拼音：hóngchén
解説（比喩的に）浮き世
浮き世
读成：うきよ
中文：现世，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
浮き世的概念说明：
| 用日语解释： | 浮世[ウキヨ] この世の中 |
| 用中文解释： | 现世,今世,人世 当今社会 |
浮き世
读成：うきよ
中文：尘世，乱世，浮生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
浮き世的概念说明：
| 用日语解释： | 浮き世[ウキヨ] はかない世の中 |
| 用中文解释： | 浮生,尘世,乱世 不安定的社会 |
索引トップ用語の索引ランキング
嫌と言うほど浮き世の辛酸をなめる．
饱经风霜((成語))
あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない．
你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。 - 白水社 中国語辞典