救世
日
[きゅうせい]
[kyuusei]
救世
读成：くせ，ぐせ，ぐぜ
中文：观音菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世観音[クセカンノン] 大慈悲の菩薩である聖観音 |
| 用中文解释： | 救世观音 圣观音,为大慈悲菩萨 |
救世
读成：くせ，ぐせ，ぐぜ
中文：救世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：普度众生
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[クセ] 世の中の人々の苦しみを救うこと |
救世
读成：くせ，ぐせ，ぐぜ
中文：佛和菩萨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 大師[ダイシ] 仏や菩薩 |
| 用中文解释： | 佛和菩萨 佛和菩萨 |
救世
读成：きゅうせい
中文：救世，治世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[キュウセイ] 乱世を治安に導くこと |
救世
读成：きゅうせい
中文：救世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：拯救人类
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[キュウセイ] 人々を罪や堕落から救うこと |
| 用英语解释： | redeem an act of saving people from the effects of sin and corruption |
救世
動詞
日本語訳救世
対訳の関係完全同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[クセ] 世の中の人々の苦しみを救うこと |
救世
動詞
日本語訳救世
対訳の関係完全同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[キュウセイ] 乱世を治安に導くこと |
救世
動詞
日本語訳一実
対訳の関係完全同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 一実[イチジツ] 世の全てを救う,仏教の究極の教え |
| 用中文解释： | 惟一绝对真理;真如;救世 拯救全世界,佛教的最终教义 |
救世
動詞
日本語訳救世
対訳の関係部分同義関係
救世的概念说明：
| 用日语解释： | 救世[キュウセイ] 人々を罪や堕落から救うこと |
| 用英语解释： | redeem an act of saving people from the effects of sin and corruption |
她出版的15本书中的10本都列入了布鲁克林时代周刊的最佳销量名单，这一事实说明很多人把她当做肥胖人士的救世主。
彼女の15 冊の出版物のうち10 冊が、Brooklyn Timesのベストセラーリストの首位を占めたという事実は、多くの人々が彼女のことを、肥満に苦しむ国の救済者だと考えている証拠である。 -