举起
中
举起
動詞
日本語訳振り上げる，挙げる，持ちゃげる，持上げる，持ちあげる，起す，持ち上げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳振りあげる，振上げる，起こす，擡げる
対訳の関係部分同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる |
| 用中文解释： | 用手举起;抬起;拿起 用手或工具举起物体 |
| 举起 使用手或工具举起东西 | |
| 举起,提起,升高 用手或工具把某物举起来 | |
| 举起,拿起,抬起 用手或者工具把东西拿起来,抬起来 | |
| 举起,扬起,挥起 用手或工具举起东西 | |
| 用英语解释： | lift to lift something with the hands or tools |
举起
動詞
日本語訳さし上げる，差上げ，差し上げ，差しあげる，差上，差上げる，差し上げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 差し上げ[サシアゲ] (物を)高く持ち上げる |
| 用中文解释： | 举起,举高 将物体举起,举高 |
| 高举;举高;举起 高高举起(物体) | |
| 举,举起 将物体举起,举高 |
举起
動詞
日本語訳捧げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 捧げる[ササゲ・ル] 両手で上にあげて持つ |
| 用中文解释： | 举起 两手向上举着拿 |
举起
動詞
日本語訳受支える，受け支える，受けささえる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳捧持する
対訳の関係部分同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 捧持する[ホウジ・スル] 受けて支える |
| 用中文解释： | 举起,捧起,拿起 举起,捧起,拿起 |
| 用英语解释： | hold up to support and hold something up |
举起
動詞
日本語訳採上げる，取上げる，採り上げる，採りあげる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 採り上げる[トリアゲ・ル] 特に問題として扱う |
| 用中文解释： | 提出 特别作为问题对待 |
| 提起 特别作为问题对待 |
举起
動詞
日本語訳取り上げる，取上げる，取りあげる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 取り上げる[トリアゲ・ル] (下にあるものを)手に取って持つ |
| 用中文解释： | 拿起来,举起 (把放在下面的东西)拿在手里 |
举起
動詞
日本語訳持上げる，持ちあげる，持ち上げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部を持ち上げる |
| 用中文解释： | 举起 举起身体的一部分 |
| 用英语解释： | heist to raise a certain part of one's body |
举起
動詞
日本語訳差し上げ，持上げる，持ちあげる，持ち上げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち上げる[モチアゲ・ル] 持ち上げる |
| 用中文解释： | 举起,拿起,抬起 举起 |
| 举起,抬起,拿起 举起,抬起,拿起 | |
| 用英语解释： | lift to raise or hold something up |
举起
動詞
日本語訳騰げ，上げ，持上げる，差上げる，上げる，持ち上げる，さし上げる，上，差しあげる，持ちゃげる，持ちあげる，差す，差し上げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
| 用中文解释： | 举起 高高举起身体的某一部分或物体 |
| 举起;拿起 高高举起身体的某一部分或物体 | |
| 举起,抬高,升高 把身体的某一部位或某物向上举起(或抬高) | |
| 拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品抬起(举起) | |
| 拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品向上抬高 | |
| 举起 向上抬起身体的一部分或举起物品 | |
| 用英语解释： | raise to lift someting or a part of the body to a higher position |
举起
動詞
日本語訳持ちゃげる
対訳の関係部分同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ちゃげる[モチャゲ・ル] 体の一部を上にあげる |
举起
動詞
日本語訳挙がる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 挙がる[アガ・ル] (体の一部分が)上へ動く |
| 用中文解释： | 举起 (身体的一部分)向上移动 |
举起
動詞
日本語訳掲げる
対訳の関係部分同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 掲げる[カカゲ・ル] 物を高く上げる |
举起
動詞
日本語訳釣る，吊る
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 吊る[ツ・ル] 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる |
| 用中文解释： | 举起 相扑中,通过抓腰带而举起对方的行为 |
举起
動詞
日本語訳振りあげる，振上げる
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 振り上げる[フリアゲ・ル] 振り上げる |
| 用中文解释： | 举起,扬起,摇起,挥起 举起,扬起,摇起,挥起 |
举起
動詞
日本語訳懸ける
対訳の関係完全同義関係
举起的概念说明：
| 用日语解释： | 掛ける[カケ・ル] 人に見えるように掲げる |
| 用中文解释： | 拉,挂 为了让人看见而挂起 |
举起
表記
- 规范字（简化字）：举起（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
举起手来。
手を挙げろ。 -
举起右手
右手を挙げる． - 白水社 中国語辞典
请你举起双手。
両手を挙げて下さい。 -