中ぶらり
日
[ちゅうぶらり]
[tyuuburari]
中ぶらり
读成：ちゅうぶらり
中文：悬着，吊着，悬空着
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中ぶらり的概念说明：
| 用日语解释： | 宙ぶらり[チュウブラリ] 空中にぶらさがっていること |
| 用中文解释： | 悬空 指悬吊在空中 |
中ぶらり
读成：ちゅうぶらり
中文：悬而未决
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中ぶらり的概念说明：
| 用日语解释： | 宙ぶらり[チュウブラリ] 物事がどっちつかずであること |
| 用中文解释： | 悬而未决 指事情悬而未决 |
例えば、スマートウィジェット240は、コンテキストデータライブラリ244を含み、このデータライブラリから、メディアコンテンツ112の識別を、ステップ310で読み出したコンテキストデータ236から決定できるよう構成することができる。
例如，智能窗口小部件 240可设置为包括上下文数据库244，由此媒体内容112的识别可从在步骤310中所读取的上下文数据 236确定。
そして、決定されたライブラリが、必要な機能モジュールから読み出されて、情報処理装置1にインストールされる。
并且，所选择的库从必要的功能模块中被读出、并被安装在信息处理装置 1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間・周波数シフトのライブラリ186は、メモリ、レジスタ、またはその他の記憶装置として実施することができ、対応する複数のOFDM送信機との可能な関連付けのための複数の時間・周波数シフトパターンを含む。
时间 -频率位移库 186可包含在存储器、寄存器或者其它存储装置中，并且包括多个时间 -频率位移模式以便可能与对应的多个 OFDM发射器关联。 - 中国語 特許翻訳例文集