吊着
日
[つりぎ]
[turigi]
吊着
動詞
日本語訳吊付ける，釣付ける，吊り付ける，釣り付ける
対訳の関係完全同義関係
吊着的概念说明：
| 用日语解释： | 釣り付ける[ツリツケ・ル] 釣るし上げてぶら下げる |
| 用中文解释： | 悬挂,吊着 吊起来并悬着 |
吊着
動詞
日本語訳懸かる，懸る，掛る
対訳の関係完全同義関係
吊着的概念说明：
| 用日语解释： | 掛かる[カカ・ル] 物が掛かる |
| 用中文解释： | 悬挂,挂着,吊着 挂着某物 |
| 用英语解释： | hang to hang |
吊着
動詞
日本語訳宙ぶらり，中ぶらり
対訳の関係部分同義関係
吊着的概念说明：
| 用日语解释： | 宙ぶらり[チュウブラリ] 空中にぶらさがっていること |
| 用中文解释： | 悬空 指悬吊在空中 |
吊着
動詞
日本語訳中ぶらりんだ，宙ぶらりだ
対訳の関係部分同義関係
吊着的概念说明：
| 用日语解释： | 宙ぶらりんだ[チュウブラリン・ダ] 物が空中にぶらさがっているさま |
| 用中文解释： | 悬空的,悬着的,吊着的 指物体悬吊在空中的样子 |
| 悬空着的,吊着的 形容物体悬挂在空中 |
门前吊着两盏红灯。
門の前に赤いちょうちんが2つつるしてある． - 白水社 中国語辞典
外国货吊着很多人的胃口。
舶来品は多くの人々の興味をそそっている． - 白水社 中国語辞典