丢面子

丢面子

拼音：diū miàn・zi

((慣用語)) 顔をつぶす，面目を失う．

用例

• 为了你的事，今天丢了不少面子。＝お前さんのことで，今日私はとても面目を失った．

丢面子

動詞

日本語訳 形なし，形無し
対訳の関係 完全同義関係

丢面子的概念说明：

用日语解释：	形無し[カタナシ] 面目がつぶれること
用中文解释：	丢面子 丢脸

---

丢面子

動詞

日本語訳 潰れ
対訳の関係 完全同義関係

丢面子的概念说明：

用日语解释：	恥辱[チジョク] 体面をけがし心を傷つける不名誉なこと
用中文解释：	耻辱 有失体面,伤害心灵的不光彩之事