顔をつぶす

[かおをつぶす] [kaowotubusu]

顔をつぶす

中文：丢面子
拼音：diū miànzi

中文：伤面子
拼音：shāng miànzi

中文：丢脸
拼音：diū liǎn

顔をつぶす，面目を失わせる．

不顾情面 - 白水社 中国語辞典

このようにすると彼の顔をひどくつぶす．

这样做很伤他的面子。 - 白水社 中国語辞典

（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない．

撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典