日语在线翻译

形なし

[かたなし] [katanasi]

形なし

读成:かたなし

中文:丢面子
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文:狼狈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

形なし的概念说明:
用日语解释:形無し[カタナシ]
面目がつぶれること
用中文解释:丢面子
丢脸

形なし

读成:かたなし

中文:白费,徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

形なし的概念说明:
用日语解释:形無し[カタナシ]
してきた事の効果がなくすっかりだめになること
用中文解释:徒劳
做的事情没有效果,完全不行


そのような指示は様々な態をとることができる。

所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

人間には、いろんな幸せのがあります。

人类有各种幸福的形式。 - 

私の悲しみは容すべくもない.

我的哀痛是无法形容的。 - 白水社 中国語辞典


相关/近似词汇:

丢面子 狼狈 徒劳 白费