日本語訳恰好悪さ，恰好わるさ，格好悪さ，格好わるさ，かっこ悪さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かっこ悪さ[カッコワルサ] 人や物の格好が悪いことの程度 |
| 用中文解释： | 丑陋程度 人或物体外观难看的程度 |
日本語訳醜さ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | みっともなさ[ミットモナサ] 見苦しく恥ずべき状態である程度 |
| 用中文解释： | 丑,难看 不体面而可耻的程度 |
| 用英语解释： | disgracefulness the extent to which a situation is disgraceful and embarassing |