读成：かっこわるさ
中文：令人讨厌的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
| 用中文解释： | 让人生厌的,不愉快的 给人不愉快的感觉 |
| 用英语解释： | ugly a state of something giving a bad impression |
读成：かっこわるさ
中文：难看程度，丑陋程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かっこ悪さ[カッコワルサ] 人や物の格好が悪いことの程度 |
| 用中文解释： | 丑陋程度 人或物体外观难看的程度 |