令人讨厌的
中
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳有毒だ
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 不祥だ[フショウ・ダ] 好ましくないこと |
| 用中文解释： | 不吉利的,不幸的 指讨厌的,不愉快的 |
| 用英语解释： | unfavorable to be inauspicious |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳邪魔っけだ，邪魔っ気だ，じゃまっけだ
対訳の関係部分同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 邪魔っ気だ[ジャマッケ・ダ] じゃまに感じるさま |
| 用中文解释： | 惹人烦的;讨人嫌的;令人讨厌的 惹人烦的情形 |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳嫌らしげだ
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 厭味だ[イヤミ・ダ] 相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする |
| 用中文解释： | 令人嫌恶的 给人留下不愉快的印象 |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳忌まわしげだ
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 忌まわしげだ[イマワシゲ・ダ] 不愉快で憎らしいという様子をしていること |
| 用英语解释： | disgusting a state of being unpleasant and hateful |
令人讨厌的
形容詞
日本語訳忌まわしい
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 忌まわしい[イマワシ・イ] 忌まわしい感じ |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳おぞましい
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま |
| 用中文解释： | 怪异 不可思议、奇怪的 |
| 用英语解释： | weird a condition of being strange and mysterious |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳憎々しさ
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと |
| 用中文解释： | 可恶的,可憎的,令人作呕的 厌恶的感觉,不喜欢 |
| 用英语解释： | detestableness an unpleasant and uncomfortable state |
令人讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳憎憎しい，憎々しい
対訳の関係部分同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | 憎らしい[ニクラシ・イ] 憎いという気持ちを起こさせるさま |
| 用中文解释： | 可憎的 使产生憎恨心情的情形 |
| 用英语解释： | damnable liable for or deserving condemnation |
令人讨厌的
形容詞
日本語訳恰好悪さ，格好悪い，御厄介さまだ，御厄介だ，恰好わるさ，格好悪さ，カッコ悪い，嫌味ったらしい，いまいましい，嫌味たらしい，ご厄介様だ，ご厄介だ
対訳の関係完全同義関係
令人讨厌的的概念说明：
| 用日语解释： | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
| 用中文解释： | 厌恶的 ,令人讨厌的,不为人喜欢的 感觉讨厌的,令人反感的 |
| 让人生厌的,不愉快的 给人不愉快的感觉 | |
| 用英语解释： | ugly a state of something giving a bad impression |
是个说令人讨厌的话的人呢。
憎らしいことを言う人ね。 -
我能说令人讨厌的话吗？
嫌な話をしてもいいですか。 -
对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。
その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。 -