不由自主地
日
[ふゆじしゅち]
[huyuzisyuti]
不由自主地
副詞フレーズ
日本語訳何と無く
対訳の関係完全同義関係
不由自主地的概念说明：
| 用日语解释： | 何となく[ナントナク] なにげなくふるまうさま |
| 用中文解释： | 无意中; 无意中,不由自主地 |
不由自主地
副詞フレーズ
日本語訳思わず
対訳の関係完全同義関係
不由自主地的概念说明：
| 用日语解释： | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
| 用中文解释： | 不知不觉,不由得,无形中 无意识地 |
| 用英语解释： | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
我不由自主地哭了。
思わず泣いてしまった。 -
我读完这本书时不由自主地哭了。
この本を読み終えたとき思わず泣きました。 -
手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。
手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える． - 白水社 中国語辞典