思わず
日
[おもわず]
[omowazu]
思わず
中文：不觉
拼音：bùjué
中文：失
拼音：shī
中文：不免
拼音：bùmiǎn
中文：身不由己
拼音：shēn bù yóu jǐ
解説（…する）思わず
中文：不禁
拼音：bùjīn
解説（感情・動作を抑えられなくなって）思わず
思わず
读成：おもわず
中文：禁不住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不由自主地，情不自禁地，无意识地，不知不觉地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
思わず的概念说明：
| 用日语解释： | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
| 用中文解释： | 不知不觉,不由得,无形中 无意识地 |
| 用英语解释： | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
索引トップ用語の索引ランキング
思わず噴き出す．
不禁失笑
思わずこっそり喜ぶ．
不由得心中暗喜。 - 白水社 中国語辞典
思わずひそかに…する．
不禁暗自… - 白水社 中国語辞典