读成：ふほんいだ
中文：勉强的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不得已的，无可奈何的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不本意だ[フホンイ・ダ] 本意でないようす |
| 用中文解释： | 无可奈何的,不得已的 不是本意的样子 |
| 用英语解释： | contrary to *one's grain the condition of being against one's will |
读成：ふほんいだ
中文：非本意的，非情愿的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不本意だ[フホンイ・ダ] 自分の本心に合っていないさま |
| 用中文解释： | 非本意的 和自己的本意不一致的样子 |