勉强的
中
勉强的
形容詞
日本語訳不本意だ
対訳の関係完全同義関係
勉强的的概念说明：
| 用日语解释： | 不本意だ[フホンイ・ダ] 本意でないようす |
| 用中文解释： | 无可奈何的,不得已的 不是本意的样子 |
| 用英语解释： | contrary to *one's grain the condition of being against one's will |
勉强的
形容詞フレーズ
日本語訳気無しだ
対訳の関係完全同義関係
勉强的的概念说明：
| 用日语解释： | 気が進まない[キガススマナ・イ] 気乗りのしないさま |
| 用中文解释： | 勉强的 指不情愿的 |
| 用英语解释： | reluctant the condition of being reluctant |
你没有在为了我做勉强的事吗？
私のために無理をしていませんか。 -
你没有在为了我做勉强的事吗？
私のために無理をしてませんか？ -
秘书的顺从显然是勉强的。
秘書の柔順さは明らかにわざとらしい． - 白水社 中国語辞典