不得了的
日
[ふとくりょうてき]
[hutokuryouteki]
不得了的
形容詞
日本語訳由々しい
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳ゆゆしい
対訳の関係完全同義関係
不得了的的概念说明：
| 用日语解释： | 重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である |
| 用中文解释： | 重大的;重要的 事态严重的 |
| 重大;重要;严重 世态严重 | |
| 用英语解释： | grave of a condition, very important and serious |
不得了的
形容詞フレーズ
日本語訳ゆゆしい
対訳の関係逐語訳
不得了的的概念说明：
| 用日语解释： | 大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま |
| 用中文解释： | 大的 量或程度大的样子 |
| 用英语解释： | great the condition of being large in amount or degree |
不得了的
形容詞
日本語訳偉い
対訳の関係部分同義関係
不得了的的概念说明：
| 用日语解释： | 猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま |
| 用中文解释： | 猛然 势头很猛 |
| 用英语解释： | fierce intensity of matter (be vigorous, intense) |
不得了的
形容詞フレーズ
日本語訳由由しげだ，由々しげだ
対訳の関係完全同義関係
不得了的的概念说明：
| 用日语解释： | 由々しげだ[ユユシゲ・ダ] 放っておくと容易ならない様子をしている |
成了不得了的日子。
すごい日になった。 -
用不得了的态度。
大きな態度を取る。 -
变成不得了的事情了。
凄いことになっちゃった。 -