喜爱

喜爱

拼音：xǐ’ài

動詞 （名詞・代名詞以外に動詞・形容詞・動詞句・節を目的語とし，人・具体的事物やそれらを目的にした行為などを）好む，好感を持つ，（…することが）好きである．↔厌恶 wù ．⇒喜欢 xǐ・huan ．

用例

• 这孩子真招人喜爱。＝この子は本当に（人に好感を抱かせる→）かわいい子だ．
• 病后厌恶 wù 一切荤腥，只喜爱素菜。〔＋目〕＝病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．
• 他喜爱沉默。〔＋目（動）〕＝彼は黙黙としているのが好きだ．
• 小朋友都很喜爱看卡通片 piān 。〔＋目（句）〕＝子供たちは皆アニメを見るのが好きだ．
• 来避暑的人都喜爱这里的林木深密幽静。＝避暑に来た人は皆ここの林が奥深く静かであることに引かれている．
• 他流露出喜爱的神情 ・qing 。〔連体修〕＝彼は興味を持っているという顔つきを現わした．
• 他喜爱地再把来信读了一遍。〔連用修〕＝彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ．
• 各人的喜爱不完全相同。〔主〕＝めいめいの好みは全く同じということではない．
• 科技报刊受到人们的喜爱。〔目〕＝科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた．
• 迪斯科为什么受到青年的喜爱？＝ディスコはなぜ若者に喜ばれるのか？

喜爱

動詞

日本語訳 愛しさ
対訳の関係 パラフレーズ

喜爱的概念说明：

用日语解释：	愛しさ[イトシサ] (他を)たまらなくかわいいと思う程度
用中文解释：	疼爱、喜爱的程度 觉得可爱得不得了的程度

---

喜爱

動詞

日本語訳 愛でる
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：

愛でる[メデ・ル] 月を愛でる

---

喜爱

動詞

日本語訳 惚込む，惚れ込む，惚れこむ
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	ほれ込む[ホレコ・ム] 人や物事がすっかり気に入る
用中文解释：	恋慕,迷恋,喜爱,爱得着迷 完全沉迷于人或物

---

喜爱

動詞

日本語訳 好
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	好み[コノミ] 好むこと
用中文解释：	趣味;爱好 爱好,喜欢,愿意
用英语解释：	liking the act of having a preference for something

---

喜爱

動詞

日本語訳 愛しがる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 かわいがる
対訳の関係 部分同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
用中文解释：	怜爱 喜爱重视
	喜爱,疼爱 疼爱珍惜
用英语解释：	care for to treat someone or something with care and love

---

喜爱

動詞

日本語訳 憎からず
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：

憎からず[ニクカラズ] いとしく深い愛情をかけたい気持ちにさせるさま

---

喜爱

動詞

日本語訳 いとおしむ
対訳の関係 パラフレーズ

喜爱的概念说明：

用日语解释：	いとおしむ[イトオシ・ム] かわいく思う
用中文解释：	疼爱,喜爱 觉得可爱

---

喜爱

動詞

日本語訳 好きだ
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	好む[コノ・ム] 物事を好む
用中文解释：	爱好;喜欢;愿意 喜欢某事物
用英语解释：	like to like something

---

喜爱

動詞

日本語訳 寵
対訳の関係 部分同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
用中文解释：	仁爱 对人仁慈,体贴的心情
用英语解释：	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

喜爱

動詞

日本語訳 愛する
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	愛好する[アイコウ・スル] 愛好する
用中文解释：	爱好,喜好 爱好,喜好
用英语解释：	care for to be very fond of

---

喜爱

動詞

日本語訳 好だ
対訳の関係 部分同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	好きだ[スキ・ダ] 物好きであるさま
用中文解释：	喜欢 是喜欢的情形

---

喜爱

動詞

日本語訳 信愛する
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：

信愛する[シンアイ・スル] (人を)信じて愛する

---

喜爱

動詞

日本語訳 愛でる
対訳の関係 完全同義関係

喜爱的概念说明：

用日语解释：	可愛がる[カワユガ・ル] 愛してたいせつにする
用中文解释：	疼爱 喜爱且珍重爱惜

喜爱

出典:『Wiktionary』 (2010/05/12 19:37 UTC 版)

 動詞

簡体字喜爱

 

繁体字喜愛

(xǐ'ài)

1. 好む^{（このむ）}

 類義語

• 喜好
• 喜欢

喜爱英语。

英語に親しむ。 - 

得到人们喜爱。

人々から好まれる． - 白水社 中国語辞典

我非常喜爱红茶。

紅茶をこよなく愛しています。 -