不当一回事
日
[ふとうかいこと]
[hutoukaikoto]
不当一回事
動詞フレーズ
日本語訳度外視する
対訳の関係部分同義関係
不当一回事的概念说明：
| 用日语解释： | 放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する |
| 用中文解释： | 置之不理 放置事情 |
| 用英语解释： | neglect to leave things undone |
不当一回事
動詞フレーズ
日本語訳蔑する，蔑，蔑ろ
対訳の関係完全同義関係
不当一回事的概念说明：
| 用日语解释： | 蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと |
| 用中文解释： | 不重视,不当一回事,不放在眼里 指轻视必须重视的事物,敷衍对付 |
不当一回事
動詞フレーズ
日本語訳物ともせず
対訳の関係パラフレーズ
不当一回事的概念说明：
| 用日语解释： | 物ともせず[モノトモセズ] 少しも問題にしないで突き進むさま |
不当一回事
動詞フレーズ
日本語訳屁の河童
対訳の関係完全同義関係
不当一回事的概念说明：
| 用日语解释： | 屁の河童[ヘノカッパ] 平気であること |
他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。
彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない． - 白水社 中国語辞典