不好对付

不好对付

形容詞フレーズ

日本語訳 食えない
対訳の関係 完全同義関係

不好对付的概念说明：

用日语解释：	煮ても焼いても食えない[ニテモヤイテモクエナ・イ] 施す手段がない
用中文解释：	煮着烤着都不能吃 没有可实施的方法

敌方不好对付吧。

敵は手強いだろう。 - 

你的上司真的是不好对付的人啊。

あなたの上司は本当に難しい人ですよね。 - 

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。 -