读成：したたかさ
中文：难对付，不好惹
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手強さ[テゴワサ] 手ごわいこと |
| 用中文解释： | 不好对付 不好对付 |
读成：したたかさ
中文：刚烈的程度，天不怕地不怕的程度，不好对付的程度，不好惹的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | したたかさ[シタタカサ] 強力で手ごわい程度 |
| 用中文解释： | 刚烈,天不怕地不怕,不好对付,不好惹 刚烈,天不怕地不怕,不好对付,不好惹的程度 |
读成：したたかさ
中文：强力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：强有力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 強力さ[キョウリョクサ] 力が強い程度 |
| 用中文解释： | 强力 力量强烈的程度 |
读成：したたかさ
中文：精力充沛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力 |
| 用中文解释： | 强大,力量大 人或物在运动上表现出的强大力量 |
| 用英语解释： | energy a powerful force which appears in a thing or in a person |
读成：したたかさ
中文：狡猾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと |
| 用中文解释： | 狡猾 狡猾而精明 |
| 用英语解释： | slyness the degree to which someone or something is sly or crafty |