下付する
日
[かふする]
[kahusuru]
下付する
读成：かふする
中文：授予，发给，发
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
下付する的概念说明：
| 用日语解释： | 下付する[カフ・スル] 官公庁から(書類を)国民へ渡す |
下付する
读成：かふする
中文：声明，公告
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
下付する的概念说明：
| 用日语解释： | 声明する[セイメイ・スル] 公に広くのべ知らせる |
| 用中文解释： | 声明 向公众广泛声明 |
| 用英语解释： | announce to announce something publically |
許可証を下付する．
发下执照发给执照
一方、候補ベクトルの分布範囲が広い場合には、どの候補ベクトルを予測ベクトルとして利用するかを表すビット(以下、付加ビット)を追加して差分ベクトルを最小化する候補ベクトルを指定する。
另一方面，在候补向量的分布范围宽的情况下，追加表示将哪个候补向量作为预测向量利用的比特 (以下称为附加比特 )而指定将差分向量最小化的候补向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、時刻ずれ検出部51は、計時された相対時刻と、基準となるISCRよりも時間的に後になるISCRから得られる時刻（以下、付加時刻という）とを比較して、それらの時刻のずれを検出することになる。
随后，时间偏移检测器 51相互比较计数的相对时间，和从时间上比基准ISCR晚的 ISCR获得的时间 (下面称为附加时间 )，以检测时间偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集