公告
公告
名詞
1
（国家が重大事件に関して発する）公告，宣言．
- 国家主席宣读中央人民政府的公告。＝国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる．
- 波茨坦公告＝ポツダム宣言．
- 开罗公告＝カイロ宣言．
- 发表公告＝公告・宣言を発表する．
2
（裁判所などが関係者に通知する）公告．
公告
中文：公告
拼音：gōnggào
解説（国家が重大事件に関して発する）公告
中文：文告
拼音：wéngào
解説（機関・団体の）公告
中文：公告
拼音：gōnggào
解説（裁判所などが関係者に通知する）公告
公告
读成：こうこく
中文：布告，公告
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公告[コウコク] 広く一般に告げる知らせ |
| 用中文解释： | 公告 广而告知 |
| 用英语解释： | notice a general notice that informs the public of something |
公告
日本語訳公示
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公示[コウジ] 公機関が一般に対して発表する事柄 |
公告
日本語訳公達
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公達[コウタツ] 公的機関から出す通知 |
公告
日本語訳触，触れ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く一般に知らせる |
| 用中文解释： | 发表 使广泛普遍地知道 |
| 用英语解释： | declare to make something widely known to the public |
公告
日本語訳轟かす，公告する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる |
| 用中文解释： | 发表 让世间广为知晓 |
| 用英语解释： | publication to make something known to the public |
公告
日本語訳告示
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 告示[コクジ] 官庁の通達 |
| 用英语解释： | notification notification from the government |
公告
日本語訳下付する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 声明する[セイメイ・スル] 公に広くのべ知らせる |
| 用中文解释： | 声明 向公众广泛声明 |
| 用英语解释： | announce to announce something publically |
公告
日本語訳公告，催告
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公告[コウコク] 広く一般に告げる知らせ |
| 用中文解释： | 公告,布告 广泛告知一般大众的通知 |
| 公告 广而告知 | |
| 用英语解释： | notice a general notice that informs the public of something |
公告
日本語訳布告
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 布告[フコク] 公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ |
| 用英语解释： | declaration a statement issued from a public office that is conveyed to the general public |
公告
日本語訳社告
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 社告[シャコク] 会社が世間の人に出す知らせ |
公告
日本語訳布告する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 布告する[フコク・スル] 一般に広く告げ知らせる |
| 用英语解释： | proclaim to inform the public widely |
公告
日本語訳弘布する，公告する，宣布する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公告する[コウコク・スル] 世間に告げ知らせる |
| 用中文解释： | 公告 向世间广为宣布 |
| 公告,布告 向世间广为告知 | |
| 用英语解释： | announce to make something known to the public |
公告
日本語訳告文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 告文[コクブン] 権威者から臣下に告げる文章 |
公告
日本語訳公示する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 公示する[コウジ・スル] 公示する |
| 用英语解释： | announce to make known to the public |
公告
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:38 UTC 版)
- （日本語に同じ）公告
开罗公告
カイロ宣言． - 白水社 中国語辞典
发表公告
公告・宣言を発表する． - 白水社 中国語辞典
波茨坦公告
ポツダム宣言． - 白水社 中国語辞典
electronic gazette information notice tender BBS Notice Notice bulletin defensive