读成:したつけ
中文:后记,附言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:追记
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 下付け[シタツケ] 下付けという書状の署名の下に書く言葉 |
用中文解释: | 附言;后记;追记 被称为附言(后记,追记)的写在书信署名下面的话 |
許可証を下付する.
发下执照发给执照 - 白水社 中国語辞典
ただし、下付き文字2は二乗距離を表し、下付き文字1はマンハッタン距離を表す。
其中下标 2表示平方距离,而下标 1表示曼哈顿距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、候補ベクトルの分布範囲が広い場合には、どの候補ベクトルを予測ベクトルとして利用するかを表すビット(以下、付加ビット)を追加して差分ベクトルを最小化する候補ベクトルを指定する。
另一方面,在候补向量的分布范围宽的情况下,追加表示将哪个候补向量作为预测向量利用的比特 (以下称为附加比特 )而指定将差分向量最小化的候补向量。 - 中国語 特許翻訳例文集