七嘴八舌

[くちばしじた] [kutibasizita]

七嘴八舌

拼音：qī zuǐ bā shé

((成語)) （多くの人が）口々にやかましく言う，べちゃべちゃがやがや言う，あれこれてんでに言う．

用例

• 他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。＝彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした．

大家七嘴八舌地称赞起来。

皆であれこれと褒めちぎった． - 白水社 中国語辞典

人们在七嘴八舌地评论。

人々があれこれと取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている． - 白水社 中国語辞典