1
名詞 (物事の)一面.↔双方面.
2
接続詞 (‘一方面…[另]一方面[又・也・还]…’の形で,2つの相互に関連する事物,または1つの事物の2つの側面が同時に平行して存在することを示し)一方では…(また)一方では….≒一则…一则….
3
接続詞 ‘一方面…一方面…’の形で用いる.⇒一边 yībiān 3.◆(1)‘一边…一边…’よりも書き言葉的で,後に用いる動詞は単音節のものであってはいけない.(2)‘一方面’は必ず‘一方面…一方面…’の形で用い,‘一边’のように3つ以上連用したり,前の1つを省略したりすることはできない.
日本語訳一方
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 一方[イッポウ] 一つの面 |
用中文解释: | 一面 一方面 |
日本語訳片面
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 片面[カタメン] 物事の一方の面 |
另一方面
その一方で -
另一方面是
もう一方は -
某一方面是好人,某一方面是坏人。
ある面では善人であり、ある面では悪人である。 -