读成：ひとかど，いっかど
中文：显著
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：相当
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：相当地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：了不起，相当好
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | かなり[カナリ] 普通の程度を大分超えているさま |
| 用中文解释： | 相当 大大超过普通的程度的情形 |
| 相当 比普通程度更甚很多 | |
| 相当地 超过普通程度很多 | |
| 用英语解释： | considerably the state of being considerably above a certain level |
读成：ひとかど
中文：一人份，一份
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一人前[イチニンマエ] 一人前であること |
| 用中文解释： | 一份;一人份 一人份 |
| 用英语解释： | come of age a mature and independent person who is a full-fledged member of society |
读成：ひとかど
中文：也算得上，满够得上，也象一个
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一廉[ヒトカド] いっぱしに |
| 用中文解释： | 也象一个 也算得上 |
读成：いっかど
中文：过分的，非常的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
读成：ひとかど
中文：一件事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一事[イチジ] 一つの事柄 |
| 用中文解释： | 一件事情 一件事情 |