一且
日
[いったん]
[ittan]
一且
读成：いったん
中文：一次，一场
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
一且的概念说明：
| 用中文解释： | 一次 一回,一次 |
| 用英语解释： | once one time; on one occasion |
一且
读成：いったん
中文：姑且，暂且
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ
一且的概念说明：
| 用日语解释： | ひと先ず[ヒトマズ] ひとまず |
| 用中文解释： | 暂且,姑且 暂且 |
一且
读成：いったん
中文：万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倘若，假使
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
一且的概念说明：
| 用日语解释： | 若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま |
| 用中文解释： | 如果,假使 表示“假如”这一假定的心情 |
次の最後のステップは、出力をユーザに配信するステップ640を含むことができる。
下一且最后的步骤可包括将输出传送至用户 640。
上記のスケジュール情報のトリガ基準の1つが満たされ、TEBSはゼロだがTMBSはゼロでない場合に、スケジュール情報のTEBSフィールドでTMBS値を報告することができる。
当满足了上述调度信息触发标准之一且 TEBS为 0但 TMBS不为 0时，TMBS值，可以在调度信息中的 TEBS字段中进行报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
変数o1およびo2は、それぞれ丸めオフセットを表し、式（2）は、丸めオフセットと1を加算し、続いて、1だけ右にシフトすることによって、丸めオフセットo1とo2の平均を与える。
变量 o1及 o2各自表示舍入偏移，其中方程式 (2)经由使舍入偏移加上一且接着向右移位一 (1)而提供舍入偏移 o1及 o2的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集