やぼったい
日
[やぼったい]
[yabottai]
やぼったい
中文：乡气
拼音：xiāngqì
中文：土
拼音：tǔ
中文：俗气
拼音：súqi
中文：村俗
拼音：cūnsú
中文：土气
拼音：tǔqì
中文：侉
拼音：kuǎ
中文：怯
拼音：qiè
解説（服・靴など身に着ける物や装いなどが）やぼったい
野暮ったい
读成：やぼったい
中文：庸俗，迂腐，不风雅，土气
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
野暮ったい的概念说明：
| 用日语解释： | 田舎臭い[イナカクサ・イ] 洗練されず,やぼったいさま |
| 用中文解释： | 乡土气;土里土气;土气;粗俗 没有讲究,土里土气的情形 |
| 用英语解释： | unrefined of a person, the state of being unrefined |
索引トップ用語の索引ランキング
彼はとてもやぼったい．
他土得很。
この生地の色はひどくやぼったい．
这块布颜色太乡气了。 - 白水社 中国語辞典
この靴の格好はとてもやぼったい．
这双鞋的样子太怯了。 - 白水社 中国語辞典