もっそり
日
[もっそり]
[mossori]
もっそり
读成：もっそり
中文：愚笨的，笨拙的，迟钝的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
もっそり的概念说明：
| 用日语解释： | 遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま |
| 用中文解释： | 迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子 |
| 用英语解释： | dull a condition of being dull in one's mind or action |
もっそり
读成：もっそり
中文：笨拙的，生硬的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
もっそり的概念说明：
| 用日语解释： | ぎこちない[ギコチナ・イ] 言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま |
| 用中文解释： | 笨拙的,生硬的 言语行动不流畅,不自然的样子 |
| 用英语解释： | clumsy awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace |
もっそり
读成：もっそり
中文：粗俗，低劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文
もっそり的概念说明：
| 用日语解释： | 田舎臭い[イナカクサ・イ] 洗練されず,やぼったいさま |
| 用中文解释： | 土气的 不讲究,粗俗土气的样子 |
| 用英语解释： | unrefined of a person, the state of being unrefined |
ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！
你想蒙混过关，没门儿！