读成：むさくるしい
中文：肮脏的，丑陋的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人生厌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま |
| 用中文解释： | 肮脏的 肮脏的 |
| 用英语解释： | dirty of a condition, foul and filthy |
读成：むさくるしい
中文：邋遢女人，懒散的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | だらしない[ダラシナ・イ] だらしない |
| 用中文解释： | 散漫,邋遢 散漫,邋遢 |
| 用英语解释： | slovenly a condition of being slovenly |