日本語訳醜悪だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 醜悪だ[シュアク・ダ] 行いがけがらわしく,憎むべきさま |
日本語訳醜陋だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 醜陋だ[シュウロウ・ダ] 醜く下卑ているさま |
日本語訳醜い，みにくい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 恥さらしだ[ハジサラシ・ダ] 恥ずかしくてみっともないさま |
| 用中文解释： | 丢脸的,出丑的 丑陋可耻的样子 |
| 用英语解释： | disgraceful the state of being shameful and disgraceful |
日本語訳むさ苦しい，穢い，薄汚ない，薄ぎたない，ダーティだ，穢ない，いぶせい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま |
| 用中文解释： | 肮脏的 肮脏的 |
| 用英语解释： | dirty of a condition, foul and filthy |
日本語訳醜い，恰好わるい，カッコ悪い，かっこ悪い，恰好悪い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳みにくい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと |
| 用中文解释： | 丑恶,丑陋,肮脏 外观丑陋而肮脏 |
| 丑恶的 外观丑陋肮脏 | |
| 用英语解释： | grotesque of appearance, ugly |
日本語訳みにくい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 醜い[ミニク・イ] 外観が美しくないさま |
| 用中文解释： | 丑陋的,难看的 外观不好看的样子 |
| 用英语解释： | ungainly of one's appearance, the state of not being beautiful |