まっとうだ
日
[まっとうだ]
[mattouda]
まっとうだ
读成：まっとうだ
中文：正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
まっとうだ的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ当だ[マットウ・ダ] 物事が本来そうあるべき様子であるさま |
| 用中文解释： | 正经 正经,事物本来应有的面貌 |
全うだ
读成：まっとうだ
中文：正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
全うだ的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ当だ[マットウ・ダ] 物事が本来そうあるべき様子であるさま |
| 用中文解释： | 正经 正经,事物本来应有的面貌 |
真っ当だ
读成：まっとうだ
中文：正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
真っ当だ的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ当だ[マットウ・ダ] 物事が本来そうあるべき様子であるさま |
| 用中文解释： | 正经 正经,事物本来应有的面貌 |
老母は天寿を全うして死んだ．
老母以天年终。
体を大切にして天寿を全うする．
颐养天年 - 白水社 中国語辞典
（玉となって砕け散ろうとも，瓦となって全うすることだけはしない→）正義のために潔く死ぬとも生き恥をさらしておめおめと生き長らえない．≒宁可玉碎，不能瓦全．
宁为玉碎，不为瓦全。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典