まじめ
日
[まじめ]
[mazime]
まじめ
读成：まじめ
中文：可靠，诚实，诚挚，正派
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
まじめ的概念说明：
| 用日语解释： | まじめ[マジメ] 誠意があふれていること |
| 用英语解释： | serious-mindedness the quality of being serious-minded |
まじめ
读成：まじめ
中文：认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：严肃
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
まじめ的概念说明：
| 用日语解释： | 真剣だ[シンケン・ダ] 本気なさま |
| 用中文解释： | 认真的;正经的;严肃的 认真的样子,严肃的 |
真面目
读成：しんめんもく，まじめ
中文：认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：踏实
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
真面目的概念说明：
| 用日语解释： | 真剣だ[シンケン・ダ] 本気なさま |
| 用中文解释： | 认真,正经,一丝不苟 认真的样子 |
まじめな人．
正经人
わざとまじめなふりをする，まじめくさる．
故作正经 - 白水社 中国語辞典
まじめに考える．
认真思考 - 白水社 中国語辞典