くそまじめだ
日
[くそまじめだ]
[kusomazimeda]
くそまじめだ
读成：くそまじめだ
中文：过于认真，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
くそまじめだ的概念说明：
| 用日语解释： | くそまじめだ[クソマジメ・ダ] 必要以上にまじめなようす |
| 用英语解释： | humorless the condition of a person of being too serious |
くそ真面目だ
读成：くそまじめだ
中文：过于认真，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
くそ真面目だ的概念说明：
| 用日语解释： | くそまじめだ[クソマジメ・ダ] 必要以上にまじめなようす |
| 用英语解释： | humorless the condition of a person of being too serious |
糞まじめだ
读成：くそまじめだ
中文：过于认真，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
糞まじめだ的概念说明：
| 用日语解释： | くそまじめだ[クソマジメ・ダ] 必要以上にまじめなようす |
| 用英语解释： | humorless the condition of a person of being too serious |
糞真面目だ
读成：くそまじめだ
中文：过于认真，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
糞真面目だ的概念说明：
| 用日语解释： | くそまじめだ[クソマジメ・ダ] 必要以上にまじめなようす |
| 用英语解释： | humorless the condition of a person of being too serious |
どんな事をする場合でも，よしんばそれがちょっとした事であっても，もしまじめでなければ，うまくゆかないものだ．
无论做什么事情，哪怕是一件小事，如果不认真，也是做不好的。
販売係の規則をまじめに実行する店員だけがカウンターの中に入って勤務に就くことが許される．
只有认真执行售货员守则的营业员才能入柜上岗。 - 白水社 中国語辞典