可靠
日
[かよ]
[kayo]
可靠
拼音：kěkào
形容詞
1
（行為などが）信頼できる，頼りになる．
用例
- 这个人很可靠。〔述〕＝この人は頼りになる．
2
（真実性があって）信用できる，確実である．
用例
- 喂，你这个消息 ・xi 到底可靠不可靠？〔述〕＝おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？
- 这是件可靠的事情。〔連体修〕＝これは信用できることである．
可靠
形容詞
日本語訳固さ，堅さ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 固さ[カタサ] 物事の確実さの程度 |
| 用中文解释： | 可靠 事物准确的程度 |
可靠
形容詞
日本語訳極め付，極付，極付き
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 極め付き[キワメツキ] 極めてよいと評価されるもの |
| 用中文解释： | 公认的 评价极高的东西 |
可靠
形容詞
日本語訳極め付
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 極め付き[キワメツキ] 極めてよいという評価 |
| 用中文解释： | 公认的 极高的评价 |
可靠
形容詞
日本語訳確かさ，慥かさ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 信頼性[シンライセイ] 信頼できること |
| 用中文解释： | 信赖性 可信赖 |
| 用英语解释： | credibility the state of being trustworthy |
可靠
形容詞
日本語訳堅手
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 堅実だ[ケンジツ・ダ] しっかりしていて信用できる |
| 用中文解释： | 可靠 因为稳重而可以信任 |
| 用英语解释： | steady reliable and trustworthy |
可靠
形容詞
日本語訳治定
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | しっかり[シッカリ] しっかりしていて信用ができること |
| 用中文解释： | 可靠 扎实可靠可以信任 |
| 用英语解释： | trustworthiness a state of being trustworthy |
可靠
形容詞
日本語訳頼れる
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 確かだ[タシカ・ダ] たしかで,間違いのないさま |
| 用中文解释： | 确实,确切 确实的没有错误的样子 |
| 用英语解释： | certain a state of being certain and free from mistakes |
可靠
形容詞
日本語訳忠実さ
対訳の関係部分同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 忠実さ[チュウジツサ] 実際の通りに,正確に行う程度 |
可靠
形容詞
日本語訳固さ，堅さ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 固さ[カタサ] 物事が確実であること |
| 用中文解释： | 确实 事物确切可靠 |
可靠
形容詞
日本語訳堅実さ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 堅実さ[ケンジツサ] 考え方などが慎重で,危なげない程度 |
| 用英语解释： | solidness the degree to which one's way of thinking is steadfast |
可靠
形容詞
日本語訳堅実さ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 堅実さ[ケンジツサ] 考え方などが手堅く,あぶなげがないこと |
| 用英语解释： | surefootedness of a way of thinking, the act of being steady and safe |
可靠
形容詞
日本語訳物堅さ
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 物堅さ[モノガタサ] 慎み深く律義であることの程度 |
可靠
形容詞
日本語訳まじめ
対訳の関係部分同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | まじめ[マジメ] 誠意があふれていること |
| 用英语解释： | serious-mindedness the quality of being serious-minded |
可靠
形容詞
日本語訳確り，しっかり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳慥かだ
対訳の関係部分同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | しっかり[シッカリ] 堅実で信用がおけるさま |
| 用中文解释： | 可靠;结实 牢靠并且有信用的样子 |
| 可靠;牢靠 牢靠并且有信用的样子 |
可靠
形容詞
日本語訳しっかりする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳確りする
対訳の関係パラフレーズ
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | しっかりする[シッカリ・スル] (性格が)堅実で信用がおける |
| 用中文解释： | 可靠,牢靠 性格牢靠并且可以相信 |
可靠
形容詞
日本語訳信憑する，信頼する
対訳の関係完全同義関係
可靠的概念说明：
| 用日语解释： | 信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする |
| 用中文解释： | 信赖,可靠 信赖并作为根据 |
| 信赖 信赖并作为依靠 | |
| 用英语解释： | depend to trust and rely on something |
索引トップ用語の索引ランキング
可靠
拼音： kě kào
英語訳 reliable
英語訳 reliable
索引トップ用語の索引ランキング
可靠
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:55 UTC 版)
形容詞
可靠 拼音：kěkào
注音符号ㄎㄜˇㄎㄠˋ
閩南語khó
-khò - 信頼できる
- 確（たし）かな
索引トップ用語の索引ランキング
可靠性
信頼性． - 白水社 中国語辞典
我是不可靠的男人。
頼りない男だ。 -
他不可靠。
彼は頼もしくなった。 -