读成：ぼやっとする
中文：发呆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：心不在焉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぼんやりする[ボンヤリ・スル] 心がその場所になくぼんやりする |
| 用中文解释： | 发呆,马虎,不注意,心不在焉 心不在焉而发呆 |
| 用英语解释： | absent-mindedness the condition of not attending to what is going on; absent-mindedness |
读成：ぼやっとする
中文：模糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不清楚
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぼんやりする[ボンヤリ・スル] (物の形が)はっきり見えず,ぼんやりする |
| 用中文解释： | 模糊,不清楚 (物体的形状)看不清楚,很模糊 |