ひつこい
日
[ひつこい]
[hitukoi]
ひつこい
读成：ひつこい
中文：味重，味浓，厚味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
ひつこい的概念说明：
| 用日语解释： | ひつこい[ヒツコ・イ] 色や味などが濃厚であるさま |
| 用中文解释： | 味浓;厚味;味重 颜色或味道等浓厚的样子 |
ひつこい
读成：ひつこい
中文：纠缠不休的，讨厌的，执拗的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ひつこい的概念说明：
| 用日语解释： | ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと |
| 用中文解释： | 纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌 |
| 用英语解释： | persistent persistent or tenacious in character or attitude |
羊の囲い．
羊栈
羊を囲いの中に入れる．
把羊圈起来。 - 白水社 中国語辞典
あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。
你必须要有更加积极的自我认知。 -