ぱっぱと
日
[ぱっぱと]
[pappato]
ぱっぱと
读成：ぱっぱと
中文：信口开河，口无遮拦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぱっぱと的概念说明：
| 用日语解释： | ぱっぱと[パッパト] ぱっぱとしゃべるさま |
ぱっぱと
读成：ぱっぱと
中文：大口吸烟状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぱっぱと的概念说明：
| 用日语解释： | ぱっぱと[パッパト] 煙草をぱっぱと吸うさま |
ぱっぱと
读成：ぱっぱと
中文：轻快，麻利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ぱっぱと的概念说明：
| 用日语解释： | きびきび[キビキビ] 動作がてきぱきとしているさま |
| 用中文解释： | 麻利,敏捷 动作麻利的样子 |
| 用英语解释： | briskly of moving, in a brisk manner |
ぱっぱと
读成：ぱっぱと
中文：敏捷有力地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぱっぱと的概念说明：
| 用日语解释： | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 用中文解释： | 极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速 |
| 用英语解释： | quick being quick |
ぱっぱと
读成：ぱっぱと
中文：挥霍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大手大脚地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぱっぱと的概念说明：
| 用日语解释： | ふんだんに[フンダンニ] ふんだんに |
| 用中文解释： | 浪费地,挥霍地 浪费地,挥霍地 |
| 用英语解释： | lavishly abundantly |
君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない．
你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。