日本語訳惜し気も無く,ぱっぱと,惜気もなく,惜し気もなく対訳の関係完全同義関係
他有了些钱就大手大脚地花了。
彼は少し金ができるとすぐぱっぱっと使ってしまった. - 白水社 中国語辞典
ぱっぱと 惜し気もなく 惜し気も無く 惜気もなく