ときの声
日
[ときのこえ]
[tokinokoe]
ときの声
读成：ときのこえ
中文：喊叫，呐喊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
ときの声的概念说明：
| 用日语解释： | 鬨の声[トキノコエ] 大勢の人が一斉にあげる声 |
| 用中文解释： | 呐喊;喊叫 许多人齐声大喊的声音 |
ときの声
读成：ときのこえ
中文：呐喊声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
ときの声的概念说明：
| 用日语解释： | 矢叫び[ヤサケビ] 戦闘開始の時両軍が発する矢叫びという声 |
| 用中文解释： | 呐喊声 战斗开始时两军发出的名为"呐喊"的叫声 |
| 用英语解释： | battle cry a shout that armies raise when starting a battle, called a battle cry |
やっつけろというときの声．
杀伐之声
太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．
鼓噪而进((成語)) - 白水社 中国語辞典