とうの昔

[とうのむかし] [tounomukasi]

とうの昔

读成： とうのむかし

中文： 老早
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很久以前
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とうの昔的概念说明：

用日语解释：	とうの昔[トウノムカシ] ずっと以前
用中文解释：	很久以前 很久以前
用英语解释：	long ago a long time ago

ずっと前から，とうの昔．

很久以前 - 白水社 中国語辞典

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典

昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた．

自古相沿至今。 - 白水社 中国語辞典