つれ合い
日
[つれあい]
[tureai]
つれ合い
读成：つれあい
中文：爱人，配偶者，老伴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
つれ合い的概念说明：
| 用日语解释： | 配偶者[ハイグウシャ] 結婚して夫婦となった相手 |
| 用中文解释： | 配偶者 结婚成为夫妇的对方 |
| 用英语解释： | spouse person defined by family relation (person who is a spouse of a person) |
つれ合い
读成：つれあい
中文：配偶，爱人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
つれ合い的概念说明：
| 用日语解释： | 連れ合い[ツレアイ] 第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語 |
| 用中文解释： | 配偶 对第三者,夫妇中的一方指另一方的词语 |
つれ合い
读成：つれあい
中文：同伴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：共事者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：合伙人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
つれ合い的概念说明：
| 用日语解释： | 相手[アイテ] いっしょに物事をする相手 |
| 用中文解释： | 伙伴,合伙人,共事者 一起做事情的人 |
一人ぼっちで連れ合いがいない．
畸零无侣((成語))
彼は君に連れ合いになってほしいのだ．
他需要你给他做伴儿。 - 白水社 中国語辞典
今回の話し合いはこのようにして決裂した．
这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典