日语在线翻译

しいんと

[しいんと] [siinto]

しいんと

读成:しいんと

中文:平静,寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中文:鸦雀无声
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

しいんと的概念说明:
用日语解释:平静[ヘイセイ]
穏やかで落ち着いていること
用中文解释:平静
平稳而安静
用英语解释:calmness
the quality or state of being calm


夏のあいだ、市営のプールで監視員としてアルバイトをした。

夏天的时候在市营游泳池做救生员打工。 - 

(e)SW2でmb_typeが(c)の条件に合致せず、SW3でmb_typeを評価し、イントラ4x4予測またはイントラ8x8予測モードの場合は、イントラ予測モード情報を復号する。

(e)在 SW2中 mb_type与 (c)的条件不一致,在 SW3中评价 mb_type,在是内部 4×4预测或者内部 8×8预测模式的情况下,把内部预测模式信息解码。 - 中国語 特許翻訳例文集